Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Sokak ortam sesi)
(Bahar) Nisan'la Doruk çok hassas çocuklar.
Hep öylelerdi, siz de fark etmişsinizdir.
Her şeyden, çok çabuk etkilenebiliyorlar.
Yani Doruk, hiç daha önce...
...altına çişini yapmamıştı.
(Bahar) Belli ki bir şeyleri hissediyor, etkileniyor.
(Hatice) Tabii canım, yani cin gibi onlar.
Her şeyi hissediyorlar.
Biliyorsunuz benim tedavi sürecim, çok...
...zor ve uzun olacak.
Ama bu süreçte, benim için en önemli şey...
...çocuklarım.
Ben onları korumak zorundayım.
(Bahar) Ne olursa olsun...
...onlar, benim için her şeyden önce geliyorlar.
Hiçbir şey bilmelerini istemiyorum.
(Bahar) Etkilenmemelerini istiyorum bütün bu süreçten.
(Bahar) Bana bu konuda söz verebilir misiniz?
Elbette, elbette veririz elbette.
Tabii hiçbir şey anlamayacaklar, biz hallederiz.
(Bahar) Şirin'in de onlara zarar vermesini istemiyorum.
Çünkü bu konuda, bana yardımcı olabileceğinden emin değilim.
(Müzik - Gerilim)
Bize söz verdi...
...Jale çok iyi bir doktor buldu ona, ona gidecek.
(Hatice) O da düzelmek istiyor tabii.
-İnşallah öyledir. -Tabii biz...
...yine bir konuşuruz onunla, konuşuruz.
Teşekkür ederim Enver abi.
(Müzik - Gerilim)
Bunların dışında tabii, başka bir konu daha var.
(Bahar) Onu da size söylemek zorundayım.
Ee...
...ola ki...
...benim bu tedavi sürecim...
...beklediğimiz gibi gitmedi...
...ee aksilik oldu...
...ben bu hastalıktan...
...sağ çıkamadım...
(Müzik - Gerilim)
...o zaman çocuklarım size emanet!
-Olur mu? -O ne biçim söz öyle?
(Hatice) Öyle konuşma lütfen, ağzından yel alsın!
(Hatice) Enver, sen de bir şeyler söylesene, bak neler söylüyor!
Yok ölecekmiş de, yok çocuklarına biz bakacakmışız da!
(Bahar) Öyle bir ihtimal var.
Biliyorsun!
-Ve bunu konuşmak zorundayız. -Hayır, değiliz.
Gece gece çağırma kötü şeyleri!
Aklına bile getirme bunu, tamam mı?
(Hatice) Aklına bile getirme bunu!
Aklımda olduğundan değil, ben ölebilirim ya!
(Müzik - Gerilim)
Biliyorsun, ölebilirim!
(Bahar) Böyle bir şey olursa, ben...
...çocuklarımı düşünmek zorundayım.
Onlara kim bakacak, bunu bilmek zorundayım.
(Kapı açılma sesi)
Yalancı, yalancı, yalancı!
-Nisan, Nisan kızım! -(Nisan) Yalancı!
-Sen benim artık annem değilsin! -(Bahar) Tamam.
-Senden nefret ediyorum, yalancı! -(Bahar) Nisan, nisan lütfen!
-(Bahar) Durur musun Nisan? -Hepiniz ölün!
Sen de öl, hepiniz ölün!
(Bahar) Yapma, deme öyle deme, deme annem ne olur!
-(Bahar) Tamam, tamam Nisan! -Eğer sevseydin ölmezdin!
İyi bir anne olsan ölmezdin!
Tamam, sakin ol lütfen!
(Müzik - Duygusal)
Onlar bizi istemiyor, anneannem bizi sevmiyor!
(Nisan ağlama sesi)
Annem, ne olur ölme anne!
-(Nisan) Anne ne olur! -Gel, gel buraya.
Anne, ne olur ölme!
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Bahar) Gel.
Tamam yok bir şey, tamam geçti, yok bir şey!
(Burun çekme sesi)
(Müzik)
Ben ölmeyeceğim ki!
(Bahar) İyileşeceğim ben!
(Bahar) Evet. (Ağlama sesi)
Bak, gör!
Bak, gör, nasıl iyileşeceğim ben!
(Bahar) Hem ben sizi bırakıp nereye gideceğim ha?
Ben sizi nasıl bırakıp giderim ya, bu kadar seviyorken...
...sizsiz nereye giderim ben, hı?
Bak bakayım bana. (Burun çekme sesi)
İyileşeceğim ben!
(Öpme sesi)
(Nefes sesi)
Nisan niye öyle dedi? Annem ölecek dedi!
Çünkü Nisan, bizim konuşmalarımızı dinlemiş anneciğim ama...
...yanlış anlamış.
Teyzem dedi.
Ne dedi teyzen?
Büyükler çok eğlenceli şeyler konuşurlar...
...ama çocuklara söylemezler dedi.
(Müzik - Gerilim)
O küçükken hep dinlermiş.
(Nisan) Kapıyı azıcık aç, sen de dinle dedi.
(Nisan) Büyükler çok komik şeyler konuşacak, dedi.
Ama bu komik değil ki!
(Müzik - Gerilim)
Haklısın Dorukcuğum, hiç komik değil!
(Müzik - Gerilim)
Şimdi siz söyleyin bakalım bana.
Evimizi özlediniz mi?
-(Doruk - Nisan birlikte) Evet özledik. -Evet.
Evet, ben de çok özledim evimizi.
(Bahar) O zaman...
...biz şimdi, bütün eşyalarımızı toplayacağız...
...ve evimize gideceğiz, artık burada kalmayacağız, tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
-Bahar! -Artık burada kalmayacağız!
Çünkü siz burada yeterince üzüldünüz ve...
...daha fazla üzülmenize dayanamam!
Enver bir şey söylesene, bak gitmek istiyorlar.
Giderler Hatice, giderler!
Gideler, giderler, giderler!
(Hatice) Bir yere gidemezler!
Nereye gidecekler, onlara kim bakacak?
Ben bakacağım, ben bakacağım!
Çünkü ben de onlarla beraber gidiyorum!
(Müzik - Duygusal)
Geldik Alp Bey, burası.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik) (Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Topuk sesi)
-(Kadın) iyi akşamlar. -İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
Kimi aradınız?
Jülide Hanım'ı.
-Taşındı o. -Taşındı mı?
-Ne zaman? -(Kadın) Daha doğrusu, taşınmış.
İki gün önce, eşyalarını apar topar toparlayıp gitmiş.
(Kadın) Bana da apartman görevlisi söyledi.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)
(Kapı kapanma sesi)
("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)
(Kapı kapanma sesi)
-Ne tarafa efendim? -Eve.
(Marşa basma sesi)
"Ben yoruldum hayat, gelme üstüme"
"Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne"
"Gözümden gönlümden düşen düşene"
"Bu öksüz başıma gözdağı verme"
"Gözümden gönlümden düşen düşene"
"Bu öksüz başıma"
(Bahar iç ses) Biz burada yaşamak istiyoruz sizinle.
Sence, ben buna tamam der miyim, hı?
Şimdi, lütfen git.
Kızını, sokağa nasıl attığını hayatının sonuna kadar unutma!
Beni sakın unutma!
Bahar, kızım.
("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)
...gitmeyin!
("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)
"Ben pişmanım hayat, sorguya çekme" (Ağlama sesi)
"Dilersen infaz et kâr etmez dilime" (Ağlama sesi)
"Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe"
"Şu suskun ağzımı açtırma benim"
"Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe"
"Şu suskun ağzımı açtırma benim"
("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)
(Araba sesi)
Kız Bahar, ne haber?
(Araba sesi)
(Enver) Burada duralım.
-(Bahar) Buyurun. -(Enver) Yok dur, dur.
Ben vereyim şimdi, sen sonra şey edersin.
Enver abi, hazırlamıştım ama tam.
(Enver) Tamam yavrucuğum, tamam canım.
-(Enver) Hadi bakalım. -Peki.
(Bahar) Hadi inin bakalım, geldik evimize.
(Araba sesi)
-(Arif) Hoş geldiniz. -Merhaba Arif.
(Enver) Hadi bakalım.
-(Doruk - Nisan birlikte) Arif abi! -Yavaş ulan, yavaş!
Ne çok özledi bu sokaklar sizi be.
Kurban olurum Arif abi deyişinize.
-Ben de seni çok özledim Arif abi. -Ben de seni çok özledim Arif abi.
-Hoş geldin Bahar. -Merhaba.
Siz durun böyle bakayım.
Ya bu saatte evi açtırdık sana, kusura bakma.
(Arif) Ne olacak ya?
Ben yatak işini hallettim, şimdilik idareten bir tane kurdum...
...yarın sabah da ocak gelecek. -Sağ ol Arif.
Zaten bu son zamanlarda, söylediğim tek şey bu değil mi?
Sağ ol Arif, Sağ ol Arif, Sağ ol Arif!
Enver abi, sen o ağır şeyleri taşıma, lütfen ya.
-Tamam sen de bırak. -E bu hafif.
Ya bir şey olmaz. Sen o poşetleri al, çocukları yukarı çıkart.
Biz gerisini hallederiz.
(Arif) Hadi dairenin kapısı açık, siz gidin.
(Enver) Çıkın çocuklarla siz, biz hallederiz burayı.
-(Enver) Hadi kızım hadi, hadi. -(Bahar) Doruk oğlum...
...beren niye senin yine yüzünü kapatmış?
Gel, ver elini.
(Sokaktan gelen sesler)
Buraya ilk taşındığımız gün aklıma geldi.
Biliyor musun, benim de.
Ceyda ablanın prenses olduğunu sanmıştım.
Evet.
Uzun, sarı saçları var diye.
(Nisan) Hayır!
Çünkü sen bize yine yalan söylemiştin!
(Nisan) Burası eskiden bir saraydı demiştin.
Sen demek ki hep bize yalan söylemişsin!
(Müzik - Duygusal) (Ayak sesi)
Hadi yürü.
(Müzik)
-(Nisan) Anne. -(Bahar) Ha canım.
Biz burada mı oturacağız?
(Müzik)
Peki...
...siz biliyor musunuz?
Eskiden bu evde bir prenses yaşıyormuş.
Ya.
(Müzik)
Siz hiç merak etmeyin...
...ben yarın yine burayı pırıl pırıl yaparım, olur mu?
Olur.
(Müzik)
Nisancığım...
...olur mu?
-(Erkek) Enver abi tamam. -(Enver) Sağ olasın.
(Arif) Sağ ol.
(Enver) Güle güle kardeşim.
(Eşya koyma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Dikkat et, eşyalar geliyor.
-Var mı başka bir ihtiyacınız? -Yok, sağ ol Arif.
Bak yine, sağ ol Arif.
(Müzik)
Sobayı yaktım ama evin ısınması biraz sürer.
Bende oturun isterseniz, çocuklar üşümesin şimdi.
Ben üşümem ki.
Evet çocuklar üşümezler, merak etme.
Ama annem üşür.
(Bahar) Doğru, ben üşürüm ama şu anda üşümüyorum.
İyi burası, iyi ki yakmışsın sobayı.
(Arif - Bahar birlikte) Sağ ol Arif.
(Gülme sesi)
Annem, Arif abiye yine sağ ol Arif dedi.
Evet dedim, teşekkür etmek güzel bir şey.
Tamam, iyi geceler o zaman.
İyi geceler Arifciğim, Yusuf Bey'e de selamlar. Ha bir ara...
...ben size baş sağlığına geleceğim, müsait olduğunuzda.
Tabii tabii, bekleriz, buyurun gelin.
(Müzik)
İyi geceler Arif abi.
İyi geceler.
(Müzik)
Çok mu özlemiş bu kız beni?
(Arif) Hı?
(Müzik)
-Çok mu özledin sen beni? -Evet.
(Müzik)
Yarın gezmeye götüreyim mi seninle Doruk'u?
Götür.
İyi, tamam o zaman.
(Arif) Bir şey lazım olursa aşağıdayım ben.
Ha unutmadan, evin anahtarı.
Sağ ol Arif.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anne, ben Ceyda ablama gideceğim.
Bu akşam olmaz Dorukcuğum.
Çünkü Ceyda ablan bu akşam şarkı söylüyor.
(Bahar) Ama yarın mutlaka görürüsün onu, tamam mı? Merak etme.
(Bahar) Hadi bakalım, artık yatmamız lazım...
...çok geç oldu, ben yatakları hazırlayayım.
Enver abi sen...
...kanepede yatabilirsin, değil mi? Başka yerim yok.
Yatarım kızım, tabi yatarım hiç, ne olacak?
Nisancığım, hadi sen de çıkart atkını, bereni kızım.
(Müzik - Duygusal)
-Aa! -Ne oldu?
Ben yatakları hazırlayamam ki...
...hiçbir şeyim yok!
Yastık, yorgan, çarşaf hepsi Yeliz'de.
Her şey onda.
(Müzik)
(Gülme sesi)
Kafa gitmiş annenin. (Gülme sesi)
(Enver) Yavaş, yavaş kızım.
(Kapı zili sesi)
(Topuk sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldiniz efendim.
(Kapı kapanma sesi) (Pırıl) Hoş geldin hayatım.
Ne yaptın?
Görebildin mi?
Hayır...
...göremedim, çünkü orada değildi.
(Sarp) Gitmiş.
Nasıl gitmiş?
Taşınmış.
Allah Allah! Ama orada olduğunu söylemişlerdi.
(Müzik - Gerilim)
Evet öyle söylemişlerdi ama orada yoktu.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl oldu acaba Pırıl?
Senin bu konuda bir fikrin var mı?
Niye bir fikrim olsun ki?
Bilmem...
...senin her konuda bir fikrin vardır.
(Pırıl) Hayır, yok.
Mesela beni şu anda neden suçladığını bilmiyorum.
Sahiden bilmiyor musun?
Sana onu görmeye gideceğimi söylüyorum...
...ve nasıl oluyorsa, aniden buharlaşıveriyor.
-Ha bunu ben yaptım yani? -Nasıl oldu peki Pırıl?
Hı, nasıl oldu?
İki gün önce, kimseye haber vermeden taşınmış...
...ben sana bu konuyu açar açmaz.
Alp, sesini lütfen yükseltme!
Çocukları uyandıracaksın.
(Müzik - Gerilim)
("Leman Sam - Ayrılık" çalıyor)
"Fikrimden geceler yatabilmirem""
"Bu fikri başımdan atabilmirem"
"Neyleyim ki sene çatabilmirem"
"Ayrılık, ayrılık...
...aman ayrılık"
"Her bir dertten âlâ...
...yaman ayrılık"
"Ayrılık, ayrılık...
...aman ayrılık"
"Her bir dertten âlâ...
...yaman ayrılık"
"Ayrılık, ayrılık...
...aman ayrılık"
"Her bir dertten âlâ...
...yaman ayrılık"
"Ayrılık, ayrılık... (Ağlama sesi)
...aman ayrılık"
"Her bir dertten âlâ...
...yaman ayrılık"
(Müzik - Duygusal)
(Sessizlik)
Günaydın.
(Sessizlik)
Biraz konuşalım mı anne?
Ne konuşacağız seninle?
Sen yalan söyleyeceksin, ben de onları dinleyecek miyim?
Beni dövdüler dedin...
...sonra eczaneye gidip yalandan oranı buranı sardırdın.
Niye yaptın bunları? Bahar buradan gitsin diye mi?
El kadar çocuklara, annelerinin hastalığını duyurdun!
-Ama Bahar-- -Ne yaptı sana Bahar?
Ne istiyorsun sen Bahar'dan, hı?
Eğer kızacaksan bana kız, hatayı ben yaptım!
Çocuğumu ben terk etmek zorunda kaldım.
Bir ablan olduğunu, yıllarca ben gizledim.
Aslında ilk yalanı söylediğinde, ağzının ortasına...
...tokadı patlatmalıydım ama yapamadım!
(Hatice) Bütün şımarıklıklarını çektim senin, her şeyin suçlusu benim!
Her şeyin suçlusu benim!
Hasta kızımı sokağa attım!
Allah benim belamı versin! (Tabak düşme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ama her şeyi düzelteceğim.
Eşim, kızım, torunlarım tekrar bu eve gelecek.
Sen de kendine çekidüzen vereceksin.
Bir daha o Levent denen çocukla görüşmeyeceksin.
Anladın mı?
Anladın mı dedim!
A-a-anladım.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı zili sesi)
Hoş geldiniz Pırıl Hanım.
(Kapı kapanma sesi)
-Bizi yalnız bırakın. -Peki efendim.
Oo, Pırılcığım hoş geldin.
Hoş falan gelmedim. Ne yaptın sen?
Ne yapmışım?
Jülide taşınmış. Alp'in onu görmek istediğini söylediğim anda...
...gidip kadını başka bir yere mi taşıyorsun?
Yapılması gerekeni yaptım.
Ama Alp benim yaptığımı sanıyor...
...annesini ondan sakladığımı düşünüyor.
Ee?
Ee mi?
Ben bu evlilik için ne kadar çaba sarf ettim farkında mısın sen?
Her şeyi normal bir hâle getirmek için...
...nelerle mücadele ettim. Ne kadar uğraştım.
Tam başardım dediğim anda geliyorsun, her şeyi mahvediyorsun.
Bütün dengemizi bozuyorsun. Aklını mı kaçırdın sen?
Ne olur ki? Annesini görsün, ne olur?
Ne mi olur? Hepimiz mahvoluruz.
Asıl o zaman uğruna o çok uğraştığın evliliğin falan kalmaz ortada.
Çünkü bir sorunumuz var Pırılcığım.
Çok büyük bir sorunumuz var.
Ne, neymiş sorunumuz?
Jülide, Bahar'ı görmüş. Yanında çocuklar da varmış.
Ne?
Ne diyorsun sen?
(Müzik - Gerilim)
Tamam, tamam. Tutuyorum. Sağ ol canım. Sağ ol.
Al sen de şunu.
-Sağ ol abla. -Sen de sağ ol.
(Nefes sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Oo, kimler gelmiş?
Kız yelloz, hoş geldin.
Bahar'ın eşyalarını getirdim ben.
İyi. Gir, gir.
Biz de ortalığı toparlıyoruz. Azıcık işe yararsın.
Ay Yeliz, Yeliz. Yaşa Yeliz. Ver.
Ver, bende, bende aldım.
Aman.
Çocuklar nerede?
Enver abiyle Arif'e indiler, aşağıya.
Hah, iyi.
Kızım sen niye geldin gene bu eve, ha?
Hasta hâlinle kim bakacak sana? Ne işin var senin burada?
Kızım beni çıldırtmaya mı çalışıyorsun sen?
Aa, hadi hadi. Ağlanacağına sıva kollarını da işe giriş bir an önce hadi.
Sen iki rekat sus ya, arkadaşımla konuşuyorum ben burada.
Anam ben de kadının moralini daha fazla bozma da bir işe yara diyorum.
Bahar bak...
...bu pavyon karısı, benim zaten içinde zor durduğum salon çizgimden...
...beni çıkarmaya çalışıyor. Ben bunu öldürürüm ha.
Ha şöyle be, çıkar gerçek yüzünü ortaya.
Hişt, bana bak, yalnız botoks iyi olmuş ha.
Kaça yaptırdın?
Ne botoksu be. Tencere.
Tencere ne be?
Dibin kara, dibin. Sen de söyle de bis kuaförüne hiçbir zaman gitmeyeyim.
O adresi ver, hiçbir zaman gitmeyeyim.
Yeter! Aa!
Allah aşkınıza kavga etmeyin ya.
Aa, benim derdim zaten başımdan aşkın.
Bir de siz kavga ederseniz ne olacak?
Olan bana olacak. Ben yine yalnız kalacağım.
Sen onunla görüşmek istemeyeceksin, o seninle görüşmek istemeyecek.
Ben yine bir başıma. Bir baksanıza hâlime, kimse var mı başka?
Bana yardım eden, arayıp iyi misin diye soran.
Bir siz varsınız ya.
O yüzden lütfen.
Yeliz, durum şu.
Annem beni şutladı.
Hastalığımı bile bile bana git dedi.
Ben aslında daha dururdum.
Ya bende çünkü gurur murur kalmadı artık ama…
Ama çocuklarıma Şirin rahat vermedi.
İkisi de artık bu hastalığın annelerini öldürebileceğini biliyorlar.
Teyzeleri sayesinde.
(Piyano sesi)
Bezler nerede?
Banyoda.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(Nisan) Eğer böyle yaparsan...
Efendim merhaba.
Enver Sarıkadı ben.
Yeni taşındık buraya, yani yeni taşındık derken...
...torunlarım daha önce burada oturuyorlardı. Ben yeni geldim.
Öyle, evet.
(Çocuk) Ana!
Manyak mı ulan o kapı önünde oturan herif?
Deme öyle, Arif kızıyor.
Enver abisiymiş o. Yoksa seni de mi ayakta karşıladı ha?
Vali sandım kendimi.
(Arif) Hişt.
Siz ne anlarsınız ulan kibarlıktan?
Adam beyefendi, oğlum.
Mahallemize eğlence çıktı.
(Gülme sesi)
Bana bakın.
Sakın bir saygısızlık etmeyin, tamam mı?
Tamam, tamam. Bir çay ver bana.
(Su sesi)
"Zeytinyağlı yiyemem aman"
"Basma da fistan giyemem aman"
(Tabak kırılma sesi)
"Senin gibi cahile"
"Ben efendim diyemem aman"
"Zeytinyağlı yiyemem aman"
"Basma da fistan giyemem aman"
"Senin gibi cahile"
"Ben efendim diyemem aman"
"Kaldım duman içi dağlarda"
"Sevgili yârim nerelerde"
"Kaldım duman içi dağlarda"
"Sevgili yârim nerelerde"
"Kaldım duman içi dağlarda"
"Sevgili yârim nerelerde"
"Kaldım duman içi dağlarda"
"Sevgili yârim nerelerde"
Ayy!
Vallahi pırıl pırıl oldu ev be, ellerinize sağlık.
Çok teşekkür ederim.
(Ceyda) Ayy!
Ben şimdi size güzel bir yorgunluk kahvesi yapacağım.
Yap vallahi.
(Kapı vurma sesi)
-(Ceyda) Ha, baktım ben, baktım. -(Bahar) Sağ ol Ceyda.
(Kapı vurma sesi)
(Ceyda) Anam, hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Geldiniz mi?
Pastayla börek aldık.
Arif'i de çağırdım. Önce gelmek istemedi ama...
...ben, ne bileyim, ısrar ettim.
Değil mi, bizim o kadar şimdi bu çocuk yükümüzü çekti.
Bir çayımızı içsin diye düşündüm.
(Doruk) Enver dede.
Verin bakalım. Ver, ver, ver.
(Ceyda) Ay iyi yapmışsın vallahi babalık.
Kız.
Ne biçim konuşuyorsun adamla ya?
Terbiyesiz. Baban yaşında o senin.
Aa, sensin terbiyesiz be. Ne varmış babalığın yaşında?
Benim onun yaşında sevgilim var ayol.
Ne?
Sen gel, gel Yeliz. Biz seninle çay demleyelim.
Gel bana yardım et. Bak, börek de almışlar.
Hadi ben de kahve yapayım sana.
(Kapı vurma sesi)
-Ben bakarım, bakarım. -(Bahar) Sağ ol Ceyda.
(Kapı vurma sesi)
(Ceyda) Hoş geldin Arif.
Hoş bulduk.
(Müzik - Hareketli)
-Hoş geldin Arif. -Hoş bulduk.
Kalabalıkmışsınız epey.
İsterseniz ben daha sonra geleyim.
Ay geç otur. Ne kalabalığı ayol, ev küçük anam, ev.
Geç, geç otur Arif. Geç.
(Müzik)
Ceyda kızım, senin...
...ne kadar güzel sesin varmış. Ben daha önce söyleme fırsatı bulamadım.
(Yeliz) Ee, ben şöyle geçeyim.
Hayran oldum o gece ben dinlerken.
Vallahi mi? Beğendin mi babalık be?
Beğenmek ne kelime, bayıldım, bayıldım. Sonra her bir şarkıyı...
...öbüründen daha güzel söyledi. Ben seni tebrik ediyorum.
Ceyda ablamın sesi çok güzel mi?
Evet. Çok güzel benim sesim.
Bülbülüm ben, bülbül.
Bülbül nedir?
Güzel sesli bir kuş Dorukcuğum.
Ceyda abla, bize bir şarkı söyler misin?
Canım, sırası mı şimdi?
Niye sırası olmasın anam, söylerim tabii.
Söyle babalık, ne okuyayım ben senin için?
Sahi mi?
Ama vallahi bir türkü vardı Bir Ay Doğar.
Ben çok severim onu.
Bildim, bildim. Dur.
"Bir ay doğar..."
"Bir... Bir ay doğar..."
Neydi kız bunun sözü?
Aa, dilimin ucunda, bak ben de çıkaramıyorum şimdi.
Ay bana da gelmiyor.
Tüh ya! Aa!
"Bir ay doğar ilk akşamdan geceden"
"Neydem neydem geceden"
(Sessizlik)
"Şavkı vurur pencereden bacadan"
"Dağlar kışımış yolcum üşümüş"
"Nasıl edem ben"
"Şavkı vurur pencereden bacadan"
"Dağlar kışımış yolcum üşümüş"
"Perişanım ben"
"Uykusuz mu kaldın dünkü geceden"
"Neydem neydem geceden"
"Uyan uyan yâr sinene sar beni"
"Dağlar kışımış yolcum üşümüş"
"Nasıl edem ben"
"Uyan uyan yâr sinene sar beni"
"Dağlar haramı açma yaramı"
"Perişanım ben"
(Alkış sesi)
İki bülbül varmış.
(Martı sesi)
(Okul zil sesi)
Oğlum bak, eldivenini koydum berenin içine.
-Bunları da koyuyorum çantana, tamam mı? -Tamam.
Gel bakalım.
(Musa) Gel bakalım. Koş, koş, koş.
-Merhaba Musa Bey. -Merhaba, merhaba.
Merhaba Bora.
-Merhaba Bora. -Merhaba Doruk.
-Hadi bakalım. -Görüşürüz anne.
Öpücük, öpücük yok mu?
(Öpme sesi)
(Bahar gülme sesi)
-Görüşürüz bir tanem. -Görüşürüz anne.
(Musa) Evet, tut bakalım şunu.
(Bahar) Doruk, bak bunları koyuyorum buraya, asmayı unutma, tamam mı?
(Musa) Tamam, oraya as olur mu?
-Nasılsınız Musa Bey? -İyiyim. Sağ ol.
Asıl sen nasılsın?
İyiyim ben de.
Evde durumlar nasıl?
Pek iyi değil galiba ha.
Biz çıktık oradan, evimize döndük.
Yapma ya.
Çocukların dengesi çok bozuldu. Ben de daha fazla dayanamadım.
İkisi de perişan oldu. Baktım olmuyor.
Çıktık.
Hay Allah! Bu çok kötü olmuş.
Jale duyunca çok üzülecek.
Evet, ben de onu düşündüm.
Hatta geçenlerde dilimin ucuna kadar geldi de söyleyemedim.
Aslında siz söyleseniz Jale Hanım'a.
Hiç de endişelenmesin çünkü Enver abi de bizimle.
Hoppala! O nasıl oldu ya?
Sormayın.
Bugüne kadar annemin daha önce evlendiğini...
...başka bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.
(Piyano sesi)
Çok üzüldüğümü hatırlıyorum.
Anneme baktığımda tanımadığım bir kadına bakıyormuşum gibi hissediyordum.
Gerçi hâlâ bazen...
...başka bir kadına bakıyormuşum gibi hissediyorum.
Düşünsenize.
Bir anne bir çocuğunu terk ediyorsa diğer çocuğunu niye terk etmesin ki?
Sonra ablamı takip etmeyi bıraktım ve sevgilisini takip etmeye başladım.
Merhaba.
-Ben Şirin. -Memnun oldum. Ben de Sarp.
(Şirin dış ses) Ona âşık olmuştum.
(Şirin dış ses) Çok küçüktüm. O da çok yakışıklıydı.
(Müzik - Duygusal)
Burnum.
(Müzik - Duygusal)
Bilmiyorum. Belki ablamdan daha iyi olmak istiyordum.
(Şirin dış ses) Ben ablamdan daha iyi olursam...
...annem belki o zaman beni terk etmezdi diye düşünüyorum.
Sarp beni seçsin istedim.
Sarp beni seçseydi...
...Bahar'dan daha üstün olduğumu kendime ispatlamış olacaktım.
(Şirin dış ses) O da beni seviyordu.
Beni seviyordu.
Şirin, ben Bahar'ı seviyorum.
(Tezahürat sesi)
Ne?
Ben ablanı seviyorum.
(Şirin dış ses) Ama çocukları olmuştu. Bahar diğerine hamileydi.
(Müzik)
Sonra ben çok kötü bir şey yaptım.
İmdat! Yardım edin!
İmdat!
Şirin.
Bu adam bir sapık, bana dokunmaya çalıştı. Beni taciz etti.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Ağlama sesi)
Ve o öldü.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Kim o?
Ben geldim.
Enver.
-Hoş geldin Enver. -Hatice.
Hayırdır, sen niye evdesin? Şey yapmadın mı, işe gitmedin mi bugün?
Üzerimde bir kırgınlık vardı gitmeyeyim dedim. Bak, iyi ki de gitmemişim.
Meğer sen gelecekmişsin.
Aa, ne oldu sen üşüttün mü yoksa? Ne oldu sana?
Enver.
Sensizlik çok zoruma gitti.
Günlerdir gözüme uyku girmiyor.
Beklemek ne zor şeymiş meğer.
Hatice, ben kalmaya gelmedim.
(Hatice) Hıı.
Ne demek kalmaya gelmedim?
Niçin geldin peki?
Ben birkaç parça bir şey alacağım.
Ne alacaksın?
Tabelayı alacağım.
Birkaç kılık kıyafet, iş malzemeleri.
Öbür gün de Arif'le gelir dikiş makinesini alırım.
Enver, sen ne yapıyorsun?
Bahar'la çocukları topla, gelin buraya.
(Hatice) Olacak iş değil. Orada yapamayacaksınız siz.
Bak, Şirin çok üzgün, pişman.
Ben ona artık hiç yüz vermiyorum.
Ablasından özür dileyecekmiş.
Doktora gidiyor, biliyor musun? Jale'nin söylediği doktora.
Ben üzgün olduğuna inanmıyorum Hatice.
Bence gene her zamanki gibi numara yapıyor.
Yani çocuklara yaptığı o şeyden sonra...
...Bahar'a burada kalın demeye benim hiç yüzüm yok.
Yani kız gitmek istemekte yerden göğe kadar haklı ve ben onu bırakamam.
Ama doktora gidiyor diyorum sana. Değişecekmiş.
Nasıl değişecek?
Nasıl değişecek? Doktorun elinde sihirli değnek yok ki.
Yani kızın huyunu değiştirecek hâli yok ya doktorun.
Nasıl olacak bu iş?
(Müzik - Duygusal)
Bana da çok zor sensizlik Hatice.
Ben hiç sensiz uyumadım ki.
Sensiz nasıl uyunur, ben bilmiyorum bile.
Aç mısın?
Yemek hazırlayayım mı sana?
Bak, karnıyarık yaptım, sen seversin.
(Hatice) Ha?
Sağ ol. Ben simit yedim gelmeden önce, o tıkadı beni biraz.
(Müzik - Duygusal)
Kıyafetlerim nerede Hatice?
Yatak odasına geri taşıdım.
Tabii.
Tabii demekle ne demek istedin sen?
Bir şey demek istemedim.
Bahar'la çocuklar olmadığına göre...
...senin yerine dönmen normal demek istedim, o yani.
Oh, onlar gitti bu odaya yayıldım mı demek istiyorsun sen?
Hayır Hatice. Kavga etmeyelim olur mu? Hayır, onu demek istemedim.
Bırak. Bırak, bırak, bırak. Ben hallederim.
Al bunları.
Aa bak, bunlar da varmış.
Hatice, ne yapıyorsun? Hatice.
Bak, bunları unutma. Bunları da kullanırsın. Al, al bunları da.
Aa, bak ne varmış burada? Mayo.
Yazın birlikte denize girersiniz. Al onları da.
Hatice, niye böyle yapıyorsun? Neden gittiğimi çok iyi biliyorsun.
Ben çok mu meraklıyım bu yaştan sonra kanepede uyumaya….
…buz gibi evde uyanıp soba yakmaya Hatice?
(Kapı kapanma sesi)
Bir durun da dinleyin bakalım!
Son gönderdiğimiz malların hepsi reklamasyon yedi.
Öyle bakarsınız işte. Hepsini geri gönderiyorlar, geri.
İade!
Bir daha da bizimle çalışmayacaklarmış.
Gitti koca müşteri, geldiği gibi gitti, sayenizde.
Ne o, dut yemiş bülbüle döndünüz.
Susarsınız tabii. Olan Sema'ya olsun değil mi?
Ama bakalım bu ay maaşlarınızı ne zaman alabileceksiniz.
Aa, o ne demek canım?
Boyundan büyük işlere kalkışmasaydın patlamazdı böyle.
Yetişmez dedik sana, tutturdun yetişir diye. Yetişince de böyle yetişiyor.
İş yetişmezse para da yetişmez Ferdane Hanım.
Para ne zaman gelir, maaşlarınızı da o zaman alırsınız.
Olur mu öyle şey Sema Hanım, hep çoluğumuz çocuğumuz var...
...ev geçindiriyoruz.
Evet Sema Hanım, hepimizin kendine göre bir hesabı var.
Bakın, kapı orada. Beğenmeyen defolsun gitsin.
Bir sürü atölye var çevremizde, değil mi?
Siz geç ödeyene değil de hiç ödemeyene çatın da görün gününüzü be.
Aa, olur mu böyle bir şey?
Görüyor musun bak?
Ferdane abla, ben ne yapacağım ya?
Ay başı geliyor diye rahattım, şimdi bittim ben.
Hadi hadi, ses etme. Olur bazen öyle. Demek Sema sahiden sıkıştı.
Yoksa biliyorsun, tek iyi tarafı zamanında maaş ödemesi.
Gerçi onu da millete rahat rahat bağırabilsin diye yapıyordur ya.
İyiliğinden değil yani.
İyi de bana... Bana para lazım.
Kızım, cici baban var, idare edersin.
Off of!
Bir şey de yolunda gitsin ya.
Bir şey de yolunda gitsin.
(Müzik - Duygusal)
Hatice, ben gidiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Allah’a ısmarladık.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Araba sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Ben geldim!
Anne!
(Hatice) Hoş geldin kızım.
(Hatice) Nasıl geçti doktor?
İyi geçti de, neyin var senin? Kötü görünüyorsun.
Üşütmüşüm.
Başka bir şey mi oldu?
(Şirin) Belli ki bir şeye üzülmüşsün.
Baban geldi biraz önce.
Ee?
Sonra da gitti. Eşyalarını almaya gelmiş.
Dönmeyecekmiş, orada kalacaklarmış.
Sonra da dikiş makinasını almaya gelecekmiş.
Merak etme anne ya, döner babam. Hem o sensiz yapamaz.
Of, ben de bağırdım adama, sanki bir suçu varmış gibi.
Hem benim kızım için o kadar fedakarlık yaptı, ben neler yapıyorum.
Anneciğim, tamam üzme kendini.
Ya babam döner.
Sen de ondan özür dilersin, olur biter.
Babam kin tutan biri değil ki. Bilmiyor musun seni nasıl sevdiğini?
Çok sever.
Ben de onu çok severim.
(Mesaj zili sesi)
Sen merak etme dönecek babam, tamam?
Ben şu üzerimdekileri bir çıkarayım, gelirim yanına.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Şirin) Alo?
(Şirin) Hayır, hayır, hayır yok gelemezsin sen buraya...
...annem sana çok kızgın.
(Şirin) Ya dur. Ne yapabiliriz?
(Şirin) Ee sen yaklaşınca çaldır, ben çıkayım, tamam mı?
(Şirin) Sokağın başından alırsın beni.
Aynen, aynen öyle yapalım. Hadi bay bay.
Anne tavşanlı Ali abi orada. Tavşanları biraz sevebilir miyiz?
Hadi gidin, sevin.
Ama bak tavşanlara zarar vermek yok tamam mı? Rahatsız etmeyin hayvanları.
(Nisan) Tamam.
Böyle böyle mi seveceğiz?
Evet böyle böyle seveceksiniz, hadi bakayım.
-Anne sen gidebilirsin, biz geliriz. -Yok ya.
Sizi burada bırakmam ben, bekleyeceğim. Şurada oturuyorum.
-Tavşanları sevin gelin, tamam mı? -Tamam.
(Nisan) Seni yerim ben. Seni yerim ben.
Minnoş, minnoş.
(Doruk) Çok tatlılar, oy seni çok sevdim ya.
(Müzik - Duygusal)
(Arif) Oh...
...sen iyice mahalleye uydun.
Niye öyle diyorsun ya?
Kadınların kapı önüne oturması burada âdettir.
Seni daha önce böyle görmemiştim.
Çocuklar Ali abinin tavşanlarını sevmek istediler de.
Ben de burada onları bekleyeyim dedim.
(Sokak ortam sesi)
Ee, nasıl oldun?
İyiyim.
Yani ben iyiyim de aklım Enver abide.
Adam kaç yıllık düzenini bozdu, geldi bizimle buralara.
Tanıdığı ettiği de yok ki bu mahallede.
Kim bilir nasıl sıkılıyordur.
Atölyesini buraya taşımayı düşünüyormuş.
Biliyorum.
Yarın beraber gideceğiz makinasını almaya.
Hı?
Sence burada iş yapabilecek mi?
Yapamaz.
Ne iş olacak ki burada?
Olsa bile parasını vermezler.
-Çok tatlı, değil mi Dorukcuğum? -Evet.
Sen nasılsın?
İyiyim.
Anam şimdi daha rahat, diye düşünüp avunmaya çalışıyorum.
(Müzik - Duygusal)
-Bahar, ne diyeceğim. -Hı?
Son zamanlarda çok yoruldun.
Gezmeye götüreyim mi seni, Kilyos'a falan?
Yok, olmaz.
Olmaz yani.
Çocukları bırakamam ki.
Ee hani Enver abiye bırakayım desem, o var desem...
...o da hiç olmaz, adamcağız düzenini bıraktı geldi buraya ben...
...sana çocukları bırakıyorum, gezmeye gidiyorum mu diyeceğim?
Ne kadar ayıp, hayatta öyle bir şey diyemem. Olmaz.
-Ben-- -Ya kızım saçmalama.
Onları da alacağız tabii.
Bir tek seni götüreceğimi düşünmüyorsun, değil mi?
Mahallenin diline mi düşelim?
Yok tabii, tabii olmaz öyle.
Pardon ya, benim bir an kafam durdu.
-Niye durdu kafan? -Hı?
-Niye durdu kafan? -Ee...
Merhaba Enver abi.
Baharcığım, Arifciğim merhaba, merhabalar.
-Hayırdır? -Merhaba çocuklar, merhaba, merhaba.
-Şunları-- -Enver abi sen dur, biz taşırız.
Ömerciğim, İhsancığım zahmet oluyor size ya, sağ olun.
Ya dünkü maç ne oldu bu arada?
Aldık Enver Baba maçı, 3-1
-3-1 rövanşa? -Tabii.
Oh maşallah, ya bana da söyleyin ben de seyredeyim, ha.
Olur abi olur.
Sağ olun çocuklar ya, valla zahmet oluyor size.
Sağ ol, sağ olun. Çok sağ ol.
Enver abiciğim, ben çocukları alıp gelirim yukarı.
Olur, olur Baharcığım, olur.
Ya zahmet oluyor size çocuklar, sağ olun.
Sen kimseyi tanımıyor, diyordun.
-Allah Allah. -Mahallenin gözbebeği oldu seninki.
Vallahi.
Nisan, Doruk hadi çıkalım artık.
Geliyoruz anne.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çıkıyorum anne ben.
Nereye?
Kızlarla sinemaya gideceğiz.
Bana bak o Levent'le buluşmuyorsun, değil mi?
Ay hayır anne.
Yani, sadece mecburen kursta görüyorum onu.
Hem söyledim ben ona, artık seninle görüşmek istemiyorum dedim.
İyi, sakın ha.
Bir daha o yalancıyı buralarda görmeyeceğim.
Tamam anne.
Ya senin derdin başından aşkın zaten.
Bir de bunun için endişelenme, tamam mı?
Levent diye biri yok artık hayatımda.
Hadi.
Beni merak etme, tamam mı? Hadi görüşürüz.
(Kapı kapanma sesi)
-Selam. -(Şirin) Selam.
-Ne haber? -(Levent) İyi. Senden ne haber?
İyi, hadi gidelim.
-Anne sen ne yapıyorsun burada ya? -Hani sen bununla görüşmüyordun?
Ayrılmıştınız! Hani bana yalan söylemeyecektin?
-Anne! -(Levent) Hatice teyze.
Sen sus! Ciğeri beş para etmez yalancı seni!
Şu kadarcık insanlığın yokmuş senin?
Telefon ediyoruz gece 02.00'de bıraktık kızınızı, diyorsun.
Biz ne hallere düştük, biliyor musun?
-Öldük öldük dirildik biz! -Özür dilerim ben.
-(Hatice) Yürü, eve gidiyoruz! -Ya bırak, ben seninle gelmiyorum!
Levent'le gidiyorum! Bu ne ya?
Yürü Levent.
(Otomatik kilit sesi)
Açsana şunu.
Ya bakma bana öyle.
-Açsana şu kapıyı, ver şunu! -Şirin.
Annen haklı, onunla gitmen gerek.
Üzgünüm.
Hatice teyze sizden de çok özür dilerim. Gençliğime, cahilliğime verin.
İyi akşamlar.
(Otomatik kilit sesi)
Yürü! (Marş basma sesi)
(Araba sesi)
(Jale) Ben geldim.
(Bora) Anne!
-Ne haber? -İyiyim.
Nasıl geçti bugün?
İyi geçti. Okula gittim, eve geldim, oyun oynuyoruz.
(Jale) Aferin. Oyun mu oynuyorsunuz?
-Hoş geldin Jale. -Hoş bulduk. Ne haber?
İyi, ne olsun işte.
Bahar'ı duydun mu?
-Nesini? -Evine geri dönmüş.
Barınamadı tabii Şirin manyağının yanında. Kim bilir ne yaptı yine kıza.
Öyle görünüyor.
Ama Enver abi de onunla birlikte gitmiş.
Ne?
Nasıl yani? Hatice yengemi bırakıp Bahar'la beraber mi gitmiş?
-Evet. -Ee yengem ne demiş?
O kadar ayrıntıyı bilemeyeceğim, kadınlar gününden gelmiyorum.
Kadınlar günü derken o sesindeki aşağılamayı pek beğenmedim yalnız.
Canım ben laf olsun diye söyledim ya, öylesine.
Hayır biz kadınlar bir araya geldiğimizde böyle...
...boş boş konuşuyoruz da siz erkekler bir araya geldiğinizde...
...sanat, felsefe, bilim, siyaset falan mı konuşuyorsunuz?
Ya ben öyle bir şey mi dedim şimdi, ha? Öyle bir şey mi dedim yani?
Ama evet yani kadınlar bir araya gelince...
...yani o ne demiş, bu ne demiş falan filan...
...böyle şeyler konuşmaktan hoşlanırsınız yani. Değil mi?
Ne yapalım peki? Hayır biz de erkekler gibi telefonumuzdan...
...birbirimize çıplak kadın fotoğrafları mı yollayalım?
(Jale) Bön bön futbol maçı mı izleyelim?
Bir saniyelik pozisyon için 72 saat boyunca...
...sanki dünyanın en önemli problemiymiş gibi konuşalım mı?
(Jale) Geğirip gülelim mi ne yapalım yani?
-Ya ben böyle bir adam mıyım ya? -Bilemeyeceğim.
Baba.
(Bora ağlama sesi)
Tamam, tamam, tamam oğlum.
(Bora) Baba.
Bora bir şey yok tamam korkma, bir şey yok.
(Bora ağlama sesi)
Tamam oğlum.
Boşanmak istiyorum.
Enver abi gözün yorulduysa ben yapabilirim.
Yok yok. Ne yorulacak? Alışkanlıktan yapıyorum ben zaten.
Bunlar eskisi gibi değil ki, bir şey çıkmıyor içlerinden.
Doğru diyorsun.
(Müzik - Duygusal)
-Enver abi. -Hı?
Sırası değil ama şimdi bu ay Yusuf amcanın masrafları çok oldu ya...
...cenazeydi, taziyeydi falan.
Ben kirayı geciktirmeyeyim diyorum ama...
...benim de maaşım bu ay geç yatacakmış. Acaba sen...
Tabii tabii tabii ben hallederim onu tabii ki, tabii ki.
Teşekkür ederim. Ben maaşımı alır almaz, sana geri öde--
Düşünme kızım sen onu, düşünme.
Sağ ol.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Boşanmak istiyorsan...
...tamam.
Boşanırız.
Ama senden bir ricam var.
Ailelerimize durumu sen açıklayacaksın.
Çünkü neden boşandığımızı sorduklarında benim verecek mantıklı bir cevabım yok.
-Benim var. -Öyle mi?
Çok merak ettim, duymak isterim.
-Sıkıldım diyeceğim. -Ne?
(Musa) Mantıklı cevabın bu mu yani? “Sıkıldım” ha?
(Jale) Evet bu.
Bence boşanma gerekçelerinden en başta yazması gereken bu.
Sıkıldım hâkim bey.
Ha nedir yani, bir kadının gönül rahatlığıyla boşanabilmesi için...
...illa aldatılması ya da dövülmesi mi gerekiyor?
Sen şimdi annene gidip, ben Musa'dan çok sıkıldım...
...o yüzden de yuvamızı dağıtıp...
...çocuğumuzun babasız büyümesini istiyorum...
...mu diyeceksin, ha?
Hayır, biz boşanınca sen ölüyor musun? Çocuk niye babasız kalıyor?
Musa, anneme diyeceğim ki...
...anne Musa çok iyi bir insan, çok iyi bir baba...
...ama ben artık ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
Onu görünce böyle ışıklar kapanmış gibi oluyor, her yer kapkaranlık oluyor.
Bazen yanında o kadar sıkılıyorum ki...
...böyle nefes alamıyorum.
Onunla yaptığım hiçbir şeyden mutlu olmuyorum, diyeceğim.
(Müzik - Duygusal)
Böyle mi hissediyorsun gerçekten?
Evet Musa, gerçekten böyle hissediyorum.
Böyle hissederken devam edemem ki.
Yani bu haksızlık olur.
Sana, bana, Bora'ya haksızlık olur.
Bence...
...sen bir psikiyatriste gitmelisin.
Gidiyorum zaten.
-(Hatice) Ne dedi psikolog? -Psikolog değil psikiyatrist.
Canım neyse ne, doktor değil mi? Ne dedi diye soruyorum!
-İlaç tedavisine başlayacakmışım. -Ne ilacı?
Tansiyon.
(Şirin) Ne ilacı olabilir ya? Psikiyatristlerin verdiği ilaç işte.
Neyin varmış, söyledi mi sana?
Bilmiyorum. Çağıracakmış zaten seni, ona sorarsın.
Niye çağırıyor ki beni?
Onu da ona sorarsın.
(Şirin) Ne söylesem inanmıyorsun ya, doktora inanırsın.
Jale ablanın doktoru hem, Jale ablaya da inanırsın.
Sen ben hariç herkese inanırsın zaten.
(Sessizlik)
Anne bak, anneannem ne yapmış, yaşasın anneanne!
Yaşasın anneanne, çok teşekkür ederiz.
Afiyet olsun.
-Eline sağlık anneanne. -Afiyet olsun canım.
-Anne. -(Bahar) Hı?
Evimizde olduğumuz için çok mutluyum.
Öyle mi? Oy, oy, oy!
Sen bana hâlâ küssün galiba?
Evet.
Siz benim öleceğimi mi sanıyorsunuz?
Ölecek misin?
Hayır Dorukcuğum, ölmeyeceğim.
Hayır, evet ben...
...size anlattığımdan daha ciddi bir hastalığım var.
Ama her hastalık tedavi edilmezse çok tehlikeli ve ciddi olur.
Ve benim hastalığım çok güzel tedavi ediliyor.
Jale ablanız bana çok iyi bakıyor.
O yüzden ben iyileşeceğim. Tamam mı?
Tamam.
Ve...
...her hastalığın en önemli ilacı nedir, biliyor musunuz?
-Nedir? -Gülümsemek ve sevgidir.
O yüzden...
...sizden bana her gün bol bol sarılmanızı, öpmenizi...
...ve hep gülümsemenizi istiyorum.
O zaman sen de bize hep doğruyu söyle.
(Nisan) Çünkü bazen bize yalan söylersen...
...biz senin ne zaman doğru söylediğini anlayamayız.
Çok haklısın Nisancığım.
Söz veriyorum, bundan sonra size hep doğruyu söyleyeceğim.
(Bahar) Sizi çok seviyorum.
-(Nisan) Ben de anneciğim. -(Doruk) Ben de seni anne.
(Bahar) Artık uyuma vakti.
(Nisan) İyi geceler anneciğim.
İyi geceler anne.
(Bağırma sesleri)
Anne.
-Hı? -Duydun mu?
Televizyonun sesini çok açmışlar.
Hayır Dorukcuğum.
Bu televizyon sesi değil.
Üst kattaki komşular kavga ediyorlar.
(Kapı açılma sesi)
Hadi tatlı rüyalar.
(Kapı kapanma sesi)
-Nisan. -Efendim?
Neden kavga ediyorlar?
Çünkü birbirlerine kızmışlar.
Neden kızmışlar?
Ne bileyim Dorukcuğum?
İnsanlar bazen birbirlerine kızarlar.
Çok mu kızmışlar?
Of Dorukcuğum.
Sen bana kızdın ama biz kavga etmiyoruz.
(Doruk) Nisan.
Nisan.
Doruk.
Nisan, uyudun mu?
(Doruk) Nisan.
(Şirin) Ya merak etme halledeceğim ben annemi.
Hem zaten dayanamaz bana.
Ama senin yardımına ihtiyacım var.
Bak bu sefer beni yarı yolda bırakmak yok, tamam mı? Çok önemli.
Biliyorum, biliyorum. Teşekkür ederim.
Zaten çok zor bir şey değil, hı hı.
Tamam.
Tamam, iyi geceler.
(Kapı açılma sesi)
Ben gidiyorum.
-Nereye? -Babanları almaya.
Çocuklar da uyumuştur, rahat rahat konuşuruz babanla da Baharla da.
Özür dileyeceğim senin de dediğin gibi, gelin diyeceğim.
Geldiklerinde de onlara çok iyi davranacaksın, tamam mı?
Tamam, söz veriyorum.
(Kapı kapanma sesi)
Söz veriyorum, onlara dünyayı dar edeceğim.
(Sessizlik)
(Ev ortam sesi)
(Sessizlik)
(Kapı vurma sesi)
(Bahar) Aa Ceyda, hoş geldin, gelsene.
(Ceyda) Ne yapıyorsunuz diye bakmaya gelmiştim.
İyi yaptın.
Kız sen gece gece temizliğe mi giriştin?
Ya bir kabasını alayım evin dedim.
Babalık, senin hâlin ne böyle?
Aman ne olacak işte, temizlik sırasında...
...erkek kısmının hâli, benimki o.
Ee kalk bana gel, bir kahve yaparım, iki lafın belini kırarız.
Kız olmaz böyle, sığıntı gibi koca adam.
Yok, yok, yok iyiyim ben böyle iyiyim.
Aa kalk hadi kalk, kız da rahat rahat temizliğini yapsın.
-Ne yapayım Bahar? -Ee yani Enver abi tabii...
...böyle oturmaktan daha iyidir ama sen bilirsin.
Anam hâlâ nazlanıyor, kalk hadi kalk. Bana gidiyoruz hadi.
Terliğini vereyim.
-Bas, bas. -Yok, yok, yok.
-Allah aşkına bas Enver abi. -Sen bitince bana haber verirsin.
-Kendini yalnız çok yorma, olur mu? -Tamam.
-(Enver) Hadi yorma kendini. -Tamam tamam merak etme, bas.
-Hadi kolay gelsin. -Sağ ol.
(Gülme sesi) Hay Allah'ım!
-Ellerine sağlık kızım. -Vereyim mi bir kahve daha?
Yok yok kızım, çarpıntı yapar bana artık.
Anam bu çarpıntı yapıyorsa, sana da koysaydım bir kadeh.
Öyle durduk yerde içemem. Anca 40 yılda bir arkadaşlarla...
...böyle bir balıkçıya falan gidilecek de, ben anca bir kadeh belki.
Neyse alışırsın buralarda artık.
Neyse şimdi şeyi söyle sen, müzikhol nasıl gidiyor?
Ay iyi gidiyor, iyi.
Haftada iki diye anlaşmıştım, şimdi dörde çıkacak herhâlde.
Benim çıktığım geceler full çekiyoruz.
Oh maşallah, fevkalade.
Ama tabii öyle olunca repertuarı genişletmem gerekiyor.
-O niye? -Anam müdavim takımı var bunun.
Adam her akşam aynı şarkıyı mı dinleyecek? Değişiklik ister.
Doğru ya tabii, tabii.
Ne söylesem acaba? Babalık var mı senin aklında bir şey?
-(Ceyda) Bir önersen bana. -Yok, yok bende hiç, hiç.
Şeyi söyleyeyim diyorum, yalan dünya var ya.
"Ah yalan dünyada yalan dünyada"
"Yalandan yüzüme gülen dünyada" Ha nasıl?
Çok güzel ya olur. Vallahi şahane olur. Çok, çok güzel olur.
Aa! Ah, ah!
Ben telefonu evde unuttum. Onu alayım geleyim dur.
Ayol otur. Ne yapacaksın telefonu?
Öyle deme, araya soran olur, olur mu?
Ayol holding patronu musun sen? İki dakika telefonsuz kal.
Hem dur daha türkünün devamını söyleyeceğim bak.
Şey ee...
İnsanlar böyle eğlenmeye falan geliyor.
Böyle hüzünlü, hüzünlü okumak istemiyorum ben.
Daha böyle tempolu söyleyeyim diyorum.
"Ah yalan dünyada"
"Yalan dünyada"
"Yalandan yüzüme gülen dünyada"
Ha nasıl? Oluyor mu?
Hadi bakayım bir daha, bir daha.
(Ceyda) Başı, başı.
(Müzik - Gerilim)
(Ceyda) "Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın"
(Ceyda) "Ben de gülemedim yalan dünyada"
(Ceyda) "Sen beni gönlümce mutlumu sandın"
(Kapı vurulma sesi)
(Ceyda) "Ömrümü boş yere çalan dünyada"
(Kapı açılma sesi) Enver abi ben de şimdi...
(Ceyda gülme sesi)
Anne, hoş geldin.
Bahar olmuyor bu böyle.
Dönün demek için geldim.
Kızım, sen hastasın.
Enver mi bakacak sana?
O kendine bile bakamaz.
Gel içeride konuşalım.
-İçeride mi? -Yok.
-Bir yere kadar gitti, gelir birazdan. -Nereye gitti?
(Ceyda gülme sesi)
Bakkala gitti, bakkala gitti. Gelir şimdi.
(Kapı açılma sesi) (Hatice) İyi.
Oh, hakikaten bu tempoyla olabiliyor yani.
Sen böyle yaparsan...
...uçar, uçar burası. Olur yani. Çok güzel yani.
Ohh, siz pek keyifliymişsiniz burada.
Bozmayayım sizi.
Hatice! Hatice!
Hatice, bir durur musun lütfen?
(Enver) Hatice!
(Enver) Hatice, Bahar temizlik yapıyordu...
...ben ayakaltında dolaşmayayım diye Ceyda'ya geçtim.
Ya Ceyda'ya geçtim derken, o bana dedi. "Babalık gel sen bende otur" dedi.
Hatice, Hatice bir dakika durur musun? Hatice ne yapıyorsun?
-Yakışıyor mu bu yaptığın sana? -Asıl sana yakışıyor mu bu yaptığın ha?
Sen nasıl bir adam oldun böyle Enver?
Pavyon kadınlarıyla zaman geçiriyorsun. Yazıklar olsun sana verdiğim emeğe.
Yıllardır eşek gibi çalışıp seni sırtımda taşıdım.
Yoktan var ettim. Asıl sana yazıklar olsun.
Ben bir daha o eve gelmiyorum.
Bitti, buraya kadar. Hadi sana uğurlar olsun.
(Enver) Yok, yok, yok kızım. Ben katiyen gitmem.
Yok, artık benim için Hatice diye birisi yok.
Ben yarın gider dikiş makinemi de alırım.
Bir daha da o eve adımımı atmam. O kadar.
Enver abi Allah aşkına. Ne diyorsun sen ya?
Öyle şey olur mu? Ben kabul etmiyorum.
Ne demek? Benim yüzümden evliliğiniz mi bozulacak bu yaştan sonra canım?
Sen yarın eve gidiyorsun. Annemle de barışıyorsun Enver abi.
Annemle barış, ondan sonra istiyorsan bu eve yine gelebilirsin.
Ah Bahar bitti diyorum. Sen beni anlamıyor musun?
Bir insan hayat arkadaşıyla öyle bir üslupla konuşamaz.
Senin karşında izzetinefis sahibi bir insan var canım. Olur, mu öyle şey?
Ha madem o benim hakkımda öyle şeyler düşünüyor, ha madem beni...
...sırtında bir asalak gibi görüyor. O zaman bitsin bu beraberlik.
Kız babalık, sen kafayı mı yedin anam?
Bu yaştan sonra gurur mu yapıyorsun bin yıllık karına?
Evet, gurur yapıyorum. Gururun yaşı mı olurmuş canım?
Enver abiciğim, bak lütfen.
-Efendim? -Azıcık mantıklı düşün.
Bak, sen git eve yarın, tamam mı?
Ben bir şey olursa, sıkışırsam sana haber vereceğim. Söz veriyorum. Lütfen.
Burası Bahar artık benim evim.
Sen iyileşene kadar ben buradayım.
Ha sen iyileşirsin, ben o zaman kendime bir hâl çaresi düşünürüm.
Kapandı bu mevzu. Yeter.
(Müzik)
Anneciğim, hiç olur mu öyle şey ya?
(Şirin) Bak, normalde ben sana hak veririm ama şu anda abartıyorsun.
(Şirin) Ya babamı bilmiyor musun ya? Ceyda'yla meydayla ne işi olur?
Erkek milleti değil mi? Hepsinin herkesle işi olur.
Gerçekten abartıyorsun. Arayacağım ben babamı.
Sen karışma benim işime.
O adam bir daha bu eve giremeyecek.
Eğer seninle buluşmak istiyorsa dışarıda buluşursunuz.
Hıı. Babam da benim yüzümü görmeye çok meraklıydı zaten.
Bakalım Bahar Hanım'la Enver Bey nasıl geçinecekler.
Aa baban orada çok ünlü.
Pavyon şarkıcılarının meşhur terzisi.
O kadınlara, elbise dikerek geçinebileceğini düşünüyor.
Ama dikemeyecek. Bak, gör.
Ne yapacaksın ki?
Görürsün.
(Müzik)
(Martı sesi)
(Enver) Şöyle yapsam. Buraya birer vida attım mı ben...
...herhâlde tuttururuz böyle ama. Ortalamak mı lazım acaba?
(Erkek) Sağ ol.
(Enver) Böyle bir buradan, bir buradan vida olursa...
Tutacak herhâlde de nasıl ortalayacağız acaba?
(Müzik) (Sokak ortam sesi)
Enver abi!
Ah. Günaydın Arifciğim günaydın, günaydın.
Abi o tabelayı oraya asma, kimse görmez oradan.
E ne yapacağız?
Getir girişe asalım. Kat iki diye yazarız oraya.
-Müsaade ederler mi? -Ederler, ederler. Merak etme.
E hadi geliyorum ben o zaman.
Tamam gel. Ben bir kamyonet ayarladım. Sonra senin makineyi almaya gideriz.
Yaşa, yaşa sen. Hadi bakalım.
(Pencere kapatma sesi)
(Müzik)
(Kapak açma sesi)
(Telefon zili sesi)
Alo.
(Erkek ses) Alo Hatice Sarıkadı'yla mı görüşüyorum?
-Buyurun benim. -İyi günler. Ben Sezai Yeğin.
(Sezai ses) Kızınızın doktoruyum.
(Sezai ses) Ee, sizinle konuşmak istediğim bir konu var da.
Bugün bana uğramanız mümkün mü muayenehaneye?
Tabii tabii gelirim. Ee, kaçta orada olayım?
Ee... İki saat sonra uygun mu sizin için?
Peki tamam. Görüşme üzere, sağ olun. İyi günler.
(Araba sesi)
Arif, çok ağırdır o makina.
Ben mahalleden çocuklara da söylerim. Beraber taşırız. İkimiz alamayız.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Süleyman. -(Süleyman) Efendim Enver abi?
Ya bir iki arkadaşını alıp gelsene. Bir şey taşınacak. Hadi bir yardım edin.
Tamam, ben hemen Mahir abiyi çağırıp geliyorum.
Sağ ol.
(Burun çekme sesi)
Evde yoklardır ama. Ben gene de bir çalayım.
Şimdi malum burası artık benim evim değil. Öyle girmek münasip olmaz.
(Kapı zili sesi)
Ehh yoklar.
(Anahtar takma sesi)
-Günaydın Enver abi? Ne taşınacak abi? -Günaydın.
-Dikiş makinesini taşıyacağız. -Nereye gidecek ki dikiş makinesi?
Makine, dikiş makinesi, ben yenisini aldım da onu değiştireceğiz.
Tabela da gitmiş.
Tabelanın da yenisini yaptıracağım ben. Mahir öyle uygun olacak.
Ya bu anahtar niye girmiyor buraya?
Allah Allah!
(Anahtar takma sesi)
Enver abi ben bir bakayım mı? Ben bir halledeyim.
-Bak bakalım. -(Mahir) Ver abi onu.
(Anahtar takma sesi)
Bu anahtar bu kapının değil ki.
Olur mu canım, o evin anahtarı. Benim tek anahtarım var. Olur, mu öyle şey?
Ya bu kapının kilidi değişmiş, abi baksana gıcır gıcır.
Yenisini takmışlar.
Kilit mi değişmiş?
Biri kapıda kaldı, değiştirdi diyeceğim ama senin de haberin olurdu.
(Mahir) Bizim çilingirlere sorayım mı?
Yok, yok. Hayır, hayır tamam. Sen hiç gerek yok. Ben Hatice'yle konuşur...
...açtırırım kapıyı. O zaman da yine yardım sizden, taşırız. Sağ ol.
-Sağ ol. -Başka bir şey var mı Enver abi?
Yok, eksik olmayın. Yorduk sizi de canınıza sağlık. Sağ ol.
Tamam, hayırlı günler.
Bakar mısın?
Hatice kilidi değiştirmiş, konu komşuya rezil etti beni, rezil etti yani.
Gidelim o zaman Enver abi.
Hatice ablanın siniri geçsin, ondan sonra gelip alırız makineyi.
Onun makinesi batsın. Hatice'nin siniri geçecek, acaba benim sinirim geçecek mi?
Gidelim Arif.
(Kapak kapatma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Arif, Bahar'ın bu ayki kirasını ben vereceğim sana.
Sorun değil abi ya.
-Makineni de alamadın zaten. -Olur mu öyle şey canım?
Ayrıca makinem yoksa da benim maaşım var, vereceğim.
(Araba sesi)
Yirmi dokuz numara.
(Sokak ortam sesi)
Hah.
Psikiyatrist Sezai Yeğin.
(Kapı açılma sesi)
-Hatice Hanım. -Buyurun benim.
Merhaba. Ben Sezai Yeğin.
Çok özür diliyorum ama bir hastamda bir sıkıntı çıktı.
Acilen hastaneye gitmem gerekiyor.
Eğer benimle o tarafa doğru yürürseniz...
...kızınızın durumuyla ilgili de size bilgi vermek istiyorum.
-Tabii tabii. -Buyurun, gidelim.
Yalnız biraz hızlı gidebilir miyiz? Acelem var da.
Elbette.
Ayaküstü konuşulacak konular değil bunlar biliyorum.
Ama Şirin'in sıkıntıları var. Çok ciddi sıkıntılar.
Biz ilaç tedavisine başladık şimdi.
Yani ben bu ilaç tedavisinden çok olumlu sonuçlar alacağımızı düşünüyorum.
Ama bu dönem çok dikkatli olmalıyız.
Onu üzecek, dengesini bozacak...
...işte ruh sağlığına zarar verecek ortamlardan uzak durmalı kesinlikle.
Onun sevgiye, şefkate...
...ilgiye, anlayışa ihtiyacı var.
-Yoksa onu kaybederiz. -Nasıl yani?
Şirin intiharın çok yakınında bir yerde duruyor.
Bunu lütfen aklınızdan çıkarmayın şimdilik.
Yani size olan ihtiyacı çok büyük.
Tüm bu sıkıntılarının altında...
...çocukluğundan beri yaşadığı sizi kaybetme korkusu var.
Bakın, işin aslı şu ki...
...babasını da çok seviyor. Evet.
Ama onun yaşam kaynağı sizsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Sezai) Benim buradan ayrılmam gerekiyor.
Sizi artık bir daha buralara kadar yormayayım. Tanıştık artık.
Ben akşam ararım. Size detaylı bilgi veririm.
Söylediğimi unutmayın, ne olur.
Sevgi, ilgi, şefkat, anlayış.
Onu hayatta tutacak olan şeyler bunlar.
-İyi günler. -(Hatice) İyi günler.
(Müzik - Gerilim)
(Restoran ortam sesi)
(Gürültü sesi)
E tamam, hallettim. Sorun yok.
Annen artık o Sezai Bey'in semtinden bile geçmez.
Yaşasın! (El çarpma sesi)
Ay nasıl rahatladım.
Çok, çok teşekkür ederim ya!
E hadi o kadar çalıştırdınız, bir yemek ısmarlayın bari ya.
Ya ısmarlarız tabii, ayıpsın. Bakabilir misiniz?
(Müzik - Gerilim)
Jale Hanım, sizi içeri alabiliriz.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Kapı vurulma sesi) (Kapı açılma sesi)
-(Jale) Merhaba. -Jale hoş geldin.
Merhaba Sezai Bey.
(Müzik - Gerilim)
-Nasılsınız? -İyiyim, sağ ol. Seni sormalı.
(Jale) Teşekkürler.
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Atölye ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ferdane) Kime baktınız?
Affedersiniz. Bahar Hanım'a bakmıştım ben, annesiyim de.
-Vallahi mi? -Evet.
Ha. Kızlar!
Duydunuz mu? Bahar'ın annesi varmış ya.
Aa doğru, var. Ben nasıl unuttum ya.
Hasta kızını evden atan anneyi.
-Siz ne biçim konuşuyorsunuz öyle? -Sen vicdansız annesin ya?
O pırlanta gibi kız senin gibi bir insandan nasıl çıkmış acaba?
-Babasına çekmiş herhâlde. -(Ferdane) Herhâlde.
O Bahar'ın çektiğinin var ya 10 katını çekersin inşallah.
O öbür manyak kızın da 20 katını çeksin.
(Müzik - Gerilim)
(Atölye ortam sesi)
-(Ferdane) Bahar. -(Bahar) Hı.
Annen geldi biraz evvel.
-Ne? -Ben de azıcık verdim veriştirdim.
Aa.
Aa neler, neler söyledi vallahi. Ağzına ne geldiyse söyledi.
(Ferdane) E hak etti ama.
Aşk olsun Ferdane abla ya. Ne demek hak etti ama?
Biz öyle her hak edene ağzımıza geleni söylüyor muyuz?
İyi o zaman Sema Hanım da hak ediyor.
Tamam kızım.
Bir dahaki sefere geldiğinde, teyzeciğim hoş geldin.
Buyur bir kahvemi iç derim, olur biter. Allah Allah.
Ne teyzesi kız? Kadın senden genç.
(Gülme sesi) (Ferdane) Sus be zevzek.
(Atölye ortam sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Hatice) Şirin!
(Kapı kapanma sesi)
(Hatice) Anneciğim, ben geldim!
(Kapı açılma sesi)
Şirin.
(Kapı kapanma sesi)
-Kızım. -Aa.
(Nefes sesi)
Ödümü kopardın anne ya.
Ben seslendim ama duymadın galiba.
Doktor, böyle...
...kendini iyi hissedeceğin müzikler dinle demişti...
...ben de öyle müzik dinliyordum.
Haa.
Ha bu arada sen ne yaptın? Doktor ne dedi?
Ben gittim, görüştüm.
Bir hastasına gidiyordu, acelesi vardı. Ayaküstü konuştuk.
Hadi ya.
"Kızınıza destek olun. Zor günler geçirmiş, size ihtiyacı var" dedi.
-Başka? -Sorunların...
...çözülebilecek cinstenmiş.
Kolayca sonuç alacakmışız.
Endişe edecek bir şey yok zaten, öyle dedi.
"Kızınıza destek olun" dediğine göre...
...barıştık mı?
Barıştık tabii. Barışmaz olur muyuz hiç?
Anneciğim.
O zaman geriye tek bir sorunumuz kalıyor.
Babamı geri getirmek.
Onu o kadar çok özledim ki.
Halledeceğim ben onu, merak etme. Halledeceğim.
(Hatice) Hadi sen müziğini dinle.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Sevinme sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Enver abi, bugün annem benim çalıştığım yere gelmiş.
Ben yerimde değildim, görmedim.
Allah Allah.
Beni de aramış defalarca ama ben açmadım.
Bizim orada Ferdane abla var.
O tabii biraz sert çıkışmış.
Annem de gitmiş.
(Enver nefes sesi)
(Telefon zili sesi)
Annem arıyor.
Biliyorum.
(Telefon zili sesi) Açmayacak mısın?
(Telefon zili sesi)
Açmayacağım. Benim onunla konuşacak bir şeyim yok.
(Telefon zili sesi)
Enver abi...
...kadın arayıp duruyor. Belki önemli bir şey var. Açsana.
(Telefon zili sesi) Iı.
(Telefon zili sesi)
E alo bugün benim çalıştığım yere gelmişsin, bir tatsızlık olmuş.
Kusura bakma, onlar adına özür dilerim senden.
Veriyorum Enver abiyi.
Konuşun.
Efendim Hatice?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Şirin) Imm!
-Anneciğim. -Canım kızım.
(Tabak koyma sesi)
Bütün mahalleli duymuş babamın evden gittiğini.
(Şirin) Nesrin teyze sordu bugün.
Nesrin'in diline düştüysek, yandık zaten.
"Eve girip çıkan (...) yüzünden mi?" Dedi resmen ya.
Ayy ne rezillik.
Ya nasıl insanlar böyle konuşabiliyor?
Kusura bakma anne ama yani senin suçun.
Ya biraz alttan alsaydın, babam dönerdi.
(Şirin) Bu laflarda çıkmamış olurdu.
-Sen ne dedin? -(Şirin) Ankara'ya...
...akrabalarımıza gitti. Miras işi falan var dedim.
İyi demişsin.
Aslında bakarsan ben babamın nasıl eve döneceğini biliyorum.
Nasıl?
Şimdi o orada çalışamıyor.
Makinesi burada. Müşterileri burada.
Olsun, maaşı var. Geçinirler.
Ya maaşı da olmazsa?
Nasıl yani?
Bu ay kurs ödemem var benim.
-E ben ödüyorum onu. -Bu sefer de babam ödesin.
Hı? Hem kartı bende.
Saçmalama kızım. Bırak orada kalmak istiyorsa kalsın.
-Ya biz iyiyiz böyle. -(Şirin) İyi falan değiliz anne.
İkimiz de babamı özlüyoruz.
(Şirin) Hem benim ona çok ihtiyacım var.
Senin de böyle yalnız kaldığını gördükçe kendimi suçluyorum.
E peki o zaman gelir, dikiş makinesini alır gider.
Bir işe yaramaz yaptığın.
Anne Allah aşkına ya, ne müşterisi olacak.
Babam buraya dönmek zorunda.
Güzel kızım, yapma böyle bir şey, ayıp.
Yani zaten merak etme. Baban o kadar uzun zaman kalmaz, orada gelir.
Yapacağım vallahi.
Peşin, peşin söylüyorum sana. Sonra arkandan iş çevirdim diye kızma bana.
Babam buraya dönecek. O benim babam.
Bahar'a mı bırakacağım ben onu ya?
(Müzik - Gerilim)
-Aa, sağ ol Enver abi. -Kalmış.
Annen bugün Şirin'in doktoruyla konuşmuş.
-Adam bayağı korkutmuş onu. -Neden?
İntiharın eşiğinde demiş, Şirin için.
Çok dikkat etmeniz lazım demiş, ilgi ve sevgi göstermeniz lazım demiş.
Allah korusun.
Sen ne dedin peki?
(Telefon zili sesi)
-Ben çıkayım. -Yok, yok, yok.
(Telefon zili sesi)
Efendim Hatice?
Alo Enver, düşündün mü söylediklerimi?
Evet, düşündüm.
(Hatice ses) E ne diyorsun peki? Ne yapacağız?
(Hatice ses) Bak Enver ben seni affetmedim.
Bana kalsa asla geri dönme derim.
Orada yaşa Ceyda gibi kadınlarla. Ama bizim bir kızımız var.
Onun sana ihtiyacı var. Doktor söyledi bunu ya.
Ben de sana ilettim işte.
Hatice ben, buna inanmıyorum.
(Hatice ses) Neye inanmıyorsun?
Doktorun söylediklerine.
Bana kalırsa bu da Şirin'in numaralarından biri.
Adam bana konuştu ya. Böyle yalan mı olur?
Olur, yalan söz konusu olunca Şirin'in bir sınırı olmadığını sen de biliyorsun.
İşte yani dayak yedim dedi, kendine sahte pansuman yaptırdı.
Ya bunun ötesi yok ki. İnanmıyorum, inanmıyorum.
Ben söylüyorum ya, ben konuştum adamla.
Hatice kusura bakma ama ya sen yalan söylüyorsun...
...ya da doktor yalan söylüyor.
Peki tamam Enver, bunu daha sonra konuşuruz.
Tamam.
İnanmıyorum Bahar.
(Enver) İnanmıyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Gel bakayım. Hım!
Sen de getir.
Hadi bakayım, şimdi güzel güzel fırçalayın dişlerinizi, tamam mı?
(Nisan) Tamam.
(Su sesi)
(Kalem toplama sesi)
(Sokaktan gelen sesler)
Enver abi benim sana bir şey söylemem gerekiyor.
Ay bu da nasıl söylenir ki?
Benim hiç param kalmadı da.
-Aman! -Yol param bile yok.
-Sen bana bugünlük versen. -Tamam.
Ben, maaşım yatar yatmaz sana geri ödesem?
Aha.
-Bu yetiyor mu? -Yeter, yeter.
-Çok, çok teşekkür ederim Enver abi. -Hiçbir şey değil.
-(Bahar) Çok sağ ol. -(Enver) Ben dün para çekecektim.
Unuttum. Ahh ben kirayı yatırmayı da unuttum.
Artık bugün çeker giderim.
Birde bir alışveriş yapalım eve, yiyecek bir şey kalmadı.
-İyi ki bizimlesin. -Yapma.
Ferdane abla, Sema Hanım yatırır yakında maaşı dedi ama bilmiyorum. İnşallah.
Ben sana hemen geri ödeyeceğim.
Yatırır, yatırır tamam, tamam.
Hadi biz bir liste yapalım. Bende kafa yok.
Hiçbir şey kalmaz aklımda.
-Süt, yumurta-- -Yok, yok bir liste yapalım.
Benim durmaz kafada.
Çocukların defterinden vereyim bir parça.
-Ver bakalım. -Tamam.
-Yaşa kızım. Ne dedin sen? -Süt.
Aa!
-Ben yazayım mı? -Yok, yazarım ben. Süt.
(Bahar) Yumurta.
Yumurta.
Yani eğer hani yufka falan alırsan, ben börek yaparım size.
Yufka.
Tabii yani peynir için börek...
-Ay peynir de lazım. -Peynir.
-(Bahar) Ee...
Sebzemiz yok hiç.
Ama çok önemli de değil yani.
Yok, yok alalım, alalım bulunsun. Onlar evde be.
Başka...
-Oğlum niye ağzını çalkalamadın? -Dondurma da yok.
Ne?
Dondurma da yok.
Haa! Dondurma tabii ki, en önemli ihtiyaç.
Yazıyorum buraya. Dondurma.
Sakın yaklaşma bana öyle.
Ya, ya, ya! Dondurmayı ben alayım, sen annene sarıl.
-Var mı öyle? Gel bakayım. -Koş Enver dedeye bir sarıl bakayım.
(Enver gülme sesi)
Oh! Bakayım sana.
Ay, ay. Abi bulaşır her yerine macun.
Dur. Oh!
Gel. Gel, gel. Bırak, hadi.
Ağzını çalkalayalım, yürü.
Sağ ol Enver abi.
-Ah. Hiçbir şey değil. -Yürü, yürü, yürü!
(Müzik - Duygusal)
(Sokak ortam sesi)
(Bankamatik tuş sesi)
(Müzik)
Gelsin bakalım Enver Sarıkadı'nın maaşı.
(Müzik)
Şimdi gelme sırası sende babacığım.
(Müzik)
-Merhaba, kolay gelsin. -Teşekkürler.
Maaşımı çekeceğim ben.
(Müzik)
Maaşınız çekilmiş efendim.
Maaşım, yok, mümkün değil.
Bilmez miyim ben çekilmiş olsa? Bir daha kontrol edin lütfen.
(Kadın) Peki.
Bugün kartla çekilmiş gözüküyor efendim.
Nasıl olur öyle şey? Hiç kartla çekilmiş olur mu?
Ben bilmez miyim çekilmiş olsa?
Ayrıca kart bende değil ki kızımda duruyor kart.
O da o kartı hiç kullanmıyor zaten annesininkini kullanıyor.
Siz isterseniz bir de kızınıza sorun.
Olur, ben öyle yapayım.
(Müzik)
-(Şirin) Merhaba. -(Kadın) Merhaba.
(Şirin nefes sesi)
Ben ödememde değişiklik yapmak istiyorum.
Şimdiye kadar annemin kartıyla ödüyordum ama...
...bu sefer nakit ödemek istiyorum.
Tamam, tabii ki isim neydi?
Şirin Sarıkadı.
İki taksiti birden ödemem mümkün mü?
Gerek yok ama sen bilirsin.
Yok, yok.
Ödeyeyim, ödeyeyim şimdi kapatalım, buyurun.
(Telefon zili sesi)
Alo, babacığım?
Ben de seni arayacaktım.
Kurs taksitimi ödüyordum da annemin kartı bozulmuş.
Ben de senin kartından çekmek zorunda kaldım.
Senin için bir sorun olur mu?
Yok, sorun olmaz ama keşke haber verseydin.
Çok haklısın babacığım. Kusura bakma.
Babacığım.
Seni çok özlüyorum.
(Şirin ses) Annem de çok üzülüyor.
(Müzik - Gerilim)
Tamam, babacığım tamam, tamam hallediyoruz.
Aynen, aynen hallettik bile hadi bay bay.
Babam merak etmiş de halledip halledemediğimi.
Hallettik dedim.
Bu da faturan.
-Tamam mı? -(Kadın) Hı hı, bu kadar.
Süper.
-O zaman, teşekkür ederim. -Ben teşekkür ederim.
-Kolay gelsin. -Sağ ol, iyi günler.
(Kapı vurma sesi) (Jale) Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
-Aa, yenge? -Merhaba Jaleciğim.
Ben geldim ama müsait miydin? (Kapı kapanma sesi)
Tabii tabii, hoş geldin.
(Öpme sesi) Hoş bulduk.
(Jale) Buyur, otur.
-Bir şey içer misin? Söyleyeyim sana. -Yok, canım sağ ol.
(Jale) Ben de bir şeyler duydum.
Üzüldüm biraz. Bahar, gitmiş.
Dayın da gitti.
Ben de bu konu hakkında seninle konuşmak istiyordum.
Söyle yengeciğim, eğer yapabileceğim bir şey ise…
Jaleciğim, biliyorsun dayın seni çok sever, pek de güvenir.
Sen geçen Şirin'e bir doktor tavsiyesinde bulunmuştun.
-Sezai Bey. -Evet, Sezai Bey.
Evet, gitti mi?
Gitti, çok da memnun kaldı, sağ olasın.
(Nefes sesi)
Yani doktor da benimle konuşmak istedi ben de yanına gittim.
Ee...
...Şirin'in durumu çok ciddi, dedi.
Sevgi ve ilginizi esirgemeyin, dedi.
Yoksa...
...intihara çok meyilliymiş.
Öyle mi?
Ah Jaleciğim, ben ne çile çekiyorum yıllardır.
(Hatice) Yani hep kızın gönlünü hoş tutmaya çalışıyorum.
Hep bu yüzden işte.
Yoksa ben Bahar ve torunlarımla aynı evin içinde yaşamayı istemez miyim?
Olmuyor.
Olmuyor!
(Müzik)
Enver'i de ikna edemedim.
Yalan diyor, başka bir şey demiyor.
Zaten Şirin'in adını duyduğu an başlıyor “yalan, yalan.”
Ben nasıl kalkacağım bunca işin altından tek başıma?
Bu kızın babası var. Babasına ihtiyacım var.
(Hatice) Ya bir kızını arasın.
Tamam, şu an eve gelmiyor ama bir dışarıda buluşsun, görüşsün.
Sevgisini göstersin ona, öyle değil mi?
Yani, yengeciğim ben...
...dayımla konuşurum.
Konuşurum ama yani sen ne yapmak niyetindesin?
Tamam, Şirin'in sizin ilginize, sevginize ihtiyacı var.
(Jale) Onu anladım, o çok açık.
Ama Bahar'ın da var.
(Jale) Yani o kızın durumu çok kritik.
Sen ne yapmak niyetindesin?
Evi emlakçıya verdim.
Satıp yarı parasını Bahar'a vereceğim.
(Hatice) Ona bir düzen kuracağız.
Başında bir kadın olacak, sık sık...
...belki her gün Enver'le birlikte gidip ziyaret ederiz.
Kontrol ederiz.
Bahar, Şirin gibi değil.
Anlayışla karşılayacaktır.
Yengeciğim, o kızının...
...bir bakıcıdan çok daha fazlasına ihtiyacı var.
Jaleciğim, ben düşündüm, düşündüm başka bir yol bulamadım.
Eğer senin kafanda bir fikir varsa söyle bana, onu yapalım.
Yani.
Sezai Bey çok, çok iyi bir doktor.
(Jale) Durum ciddi diyorsa ciddidir.
Açıkçası ben Şirin'in daha önceki iki intihar girişimini öyle çok...
...ciddiye almamıştım.
(Jale) Yani birinde öyle birkaç tane ilaç içmişti.
Kimseyi öldürmeyecek kadar, diğerinde...
...bileklerini çok bilinçlice kestiğini düşünmüştüm.
Yani bir intihar gibi değil de daha çok tehdit gibi gelmişti bana.
Ama şimdi Sezai Bey öyle diyorsa ben...
...onun sözü üzerine bir söz söyleyemem.
O kadar iyi bir doktor diyorsun yani?
Evet, çok iyidir o.
Ben onu çok eski tanırım, ben birinci sınıftaydım, o dördüncü sınıfta.
O zamanlar böyle...
...hiç kimseyi beğenmeyen bir hocamız vardı, onu o kadar çok beğenirdi ki...
...ona isim takmıştı Sarı Sezai, Dâhi Sezai derdi ona.
Allah Allah! Sarı Sezai mi?
O niye?
Ya işte sarışın ya!
(Jale) O zaman da genç tabii saçları gür, uzun.
(Jale) Çok okulda dikkat çekerdi ondan herhâlde.
Bu söylediğimi unutmayın ne olur? Sevgi, ilgi, şefkat, anlayış.
Onu hayatta tutacak olan şeyler bunlar.
(Efekt sesi)
(Jale) Yenge, ne oldu?
(Jale) İyi misin?
Ee, iyiyim, iyiyim ben.
-Ben artık kalkayım. -Tamam.
Ben konuşurum dayımla, sen merak etme.
Her şey hallolur üzme kendini, tamam mı?
(Öpme sesi) (Hatice) Tabii tabii.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Hatice) Neyin varmış, söyledi mi sana?
Bilmiyorum, çağıracakmış zaten seni.
Ona sorarsın.
-(Erkek) Hatice Hanım? -Buyurun benim.
Merhaba, ben Doktor Sezai Yeğin.
Hiç kimseyi beğenmeyen bir hocamız vardı onu o kadar çok beğenirdi ki...
Ona isim takmıştı Sarı Sezai, Dâhi Sezai derdi ona.
(Efekt sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kadın) Buyurun hanımefendi.
İyi günler, ben hastalarınızdan Şirin Sarıkadı'nın annesiyim.
Doktor Sezai Bey'le görüşmek istiyordum da.
Ee, doktor bey şu anda hastasının yanında.
Fazla zaman ayırabileceğini sanmıyorum ama isterseniz bekleyebilirisiniz.
Bugün peş peşe seansları var da.
Sorun değil yani ben sadece iki dakikalığına görüşeceğim, yeterli olur.
Hatta bir dakika bile.
-Tamam, buyurun o zaman. -(Hatice) Sağ olun.
(Kadın) Şöyle buyurun.
Burada bekleyebilirsiniz.
Ee, bir şey içer misiniz?
Yok, teşekkür ederim, sağ olun.
(Telefon zili sesi)
Sezai Yeğin'in muayenehanesi.
(Kadın) Ee, doktor bey şu an bir görüşmede.
(Kadın) Tamam, çıkınca ben aratayım sizi.
(Müzik - Gerilim)
Nalan Hanım, bir su rica edeceğim içeriye.
(Müzik - Gerilim)
(Jale dış ses) Sarı Sezai, Dâhi Sezai derdi ona.
Affedersiniz, Sezai Bey o muydu?
Efendim?
Sizden su isteyen o sarışın adam.
-Doktor Sezai miydi? -Evet, oydu.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Cengiz.
Al şu parayı.
(Sarp) Taksiyle dönersin eve.
(Cengiz) Peki Alp Bey, buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba motor sesi)
(Müzik - Gerilim)
Suat Bey, ben Cengiz.
Alp Bey yine arabayı aldı, beni gönderdi. Bilgilendirmek istedim.
Tamam, efendim.
(Kapı açılma sesi)
(Doruk) Biz geldik!
Hoş geldiniz. (Kapı kapanma sesi)
Enver dede!
Canlarım, canlarım, canlarım.
Güzellerim benim nasılsınız, iyi misiniz?
(Hep bir ağızdan) İyiyiz.
Ceyda abla bizi çağırdı, şimdi ona gideceğiz.
(Nisan) Peruk takacakmış bize.
-Ama önce seni görelim dedik. -(Enver) İyi ettiniz, iyi ettiniz.
-(Bahar) Merhaba Enver abi. -Merhaba canım.
-Enver dede. -(Enver) Ha?
Dondurma aldın mı?
Ah, ah ben dondurma almayı unuttum ama sen...
...dedeyi affet, olur mu? Ben yarın alayım sana.
-Olur. -Olur.
Hadi siz Ceyda ablanıza gidin bakayım.
(Bahar) Ellerinizi de orada yıkarsınız.
(Hep bir ağızdan) Ceyda abla!
Çok yaramazlık yapmak yok.
(Doruk) Tamam. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Enver abi, sen iyi misin?
Bahar, ben...
...çocuklara dondurma alamadım.
Hiçbir şey alamadım ben...
Kirayı da veremedim.
Çünkü Şirin...
...kursa ödemiş.
(Enver) Bankada para kalmamış.
Olsun Enver abi, hallederiz sen merak etme hiç.
Aa!
Enver abi.
Ne yapıyorsun ya?
Ağlıyor musun?
(Ağlama sesi)
Çok ağrıma gitti.
Koskoca adam...
...cebinde çocuklara bir dondurma alacak parası yok.
(Ağlama sesi)
(Gülme sesi)
Sahiden sen...
Bahar bunda gülünecek ne var? Ben hiç anlayamadım neye güldüğünü senin şimdi.
(Gülme sesi) Ay Enver abi sinirim bozdun.
Benim sinirim!
(Gülme sesi)
Ya ne demek “Dondurma bile alamadım.” (Gülme sesi)
Enver abi sen şaka mı yapıyorsun?
Bir sürü insan böyle ömür geçiriyor.
Ya bırak dondurma almayı… (Gülme sesi)
…evine nasıl ekmek götüreceğini düşünen bir sürü insan var bu hayatta.
Ben de onlardan biriydim size taşınmadan önce.
E ne yapayım, o zaman ben her gün ağlayayım.
-Yok, ben... -(Bahar) Yok, ne? Aa!
(Gülme sesi) Ya kusura bakma ama...
...vallahi sana hiç yakıştıramadım bu davranışı.
(Gülme sesi) (Bahar) Ya öyle şey olur mu ya?
Bir gün paran olmadı diye ağlamak ne demek Enver abi?
Çok ayıp vallahi hiç yakış-- (Gülme sesi)
Enver abi! (Gülme sesi)
(Bahar) Aa!
(Gülme sesi)
Ben sana bir şey diyeyim mi?
(Bahar) Bak, hiç unutmuyorum. (Gülme sesi)
Vallahi bak, hiç unutmuyorum.
Biz size geldiğimizde hani sizin mutfakta annemin bir...
...bozuk para kavanozu var ya? -Evet.
Ya o bozuk para kavanozu... (Gülme sesi)
Onu Doruk görünce ne sandı biliyor musun?
Banka sandı.
(Gülme sesi)
E çocuk nereden bilsin?
Hayatında hiç bozuk para kavanozu görmemiş ki.
Ya annesi bütün bozuklukları sonuna kadar harcıyor.
(Gülme sesi)
Bana sorup durdu o ne, o ne diye? Anlatıyorum, çocuk anlamıyor.
(Gülme sesi)
Ay Enver abi ya!
Yani aşk olsun. (Gülme sesi)
Bak, Allah aşkına, yapma böyle.
Vallahi diyorum. (Gülme sesi)
Ya bir gün paran olmadı diye ağlamak ne demek?
(Gülme sesi)
Sakın ha! Güleceksin, geçeceksin.
Başka türlü hayat geçmez çünkü. (Gülme sesi)
Gül, geç.
(Gülme sesi)
Ay nasıl ağladın koca bebek gibi? Bir şey oldu sandım ya!
(Gülme sesi)
Ay bu arada, ben bugün maaşımı aldım.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) Şirin!
(Kapı kapanma sesi) Buraya gel!
Şirin!
(Kapı açılma sesi)
Anne!
(Kapı kapanma sesi)
-(Şirin) Anne ne oluyor? -Öldürürüm seni!
Öldürürüm seni! (Şirin bağırma sesi)
(Hatice) O kafanın içinde başka ne yalanlar var ha?
-(Hatice) Ne yalanlar var? -Anne!
Başka ne numaralar var?
Sezai Bey diye beni kiminle konuşturdun sen?
Ha? Sezai Bey dediğin insan doktor değilmiş!
Ama bitti!
Ama bitti! Anladın mı? Bitti!
Mahvettin herkesi! Herkesi mahvettin!
Dokunduğun herkesi mahvettin!
Her şeyi verdim ben sana! Ne istediysen yaptım!
Ama yetmedi, değil mi? Yetmedi, değil mi?
(Hatice) Çünkü seni mutlu etmeye yetmedi bunlar!
Çünkü sen başkalarının mutluluğuna göz diktin!
Bahar'ın mutluluğuna göz diktin!
Bahar'ın canına bile göz diktin!
Nasıl bir evlatsın sen be?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Anne!
(Şirin) Anne!
(Ağlama sesi)
Anne!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Şimdi kendini öldürmek istiyorsan öldür!
Durma!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Gülay Yılmaz- Feride Tezcan- Belgin Yılmaz- Hatice Başpınar- Nuray Ünal
Son Kontrol: Ela Korgan
(Müzik - Jenerik)